MAMAMOO Brasil está com recrutamento aberto e precisa de você!

Como vocês sabem, a fanbase voltou faz poucos dias. Estamos abrindo vagas para Atualização, Legender, Tradutor de Vídeos e Encoder. Existe requisitos iguais para essas quatro funções na fanbase, sendo: Comprometimento, Pontualidade, Responsabilidade e CAPRICHO. Exigimos esses requisitos de todas as funções da fanbase.

Iremos explicar o que cada função faz, e como funciona dentro da fanbase.

2 VAGAS para Atualização: Atualmente estamos com 5 pessoas da equipe com a função de atualizar, cada pessoa tem apenas um dia da semana para atualizar a fanbase (Atualização de tradução*, fotos, vídeos e infos). Se você tem vontade de nos ajudar e tem tempo disponível na quarta-feira ou na quinta-feira (Outros dias da semana já estão sendo ocupados pela equipe), nos mande sua ficha.

Você não precisará traduzir as informações/artigos, somente repassar para as tradutoras, assim que elas traduzirem você irá publicar no facebook/twitter.

Os criadores de conteúdo têm como função manter a fanbase atualizada com as notícias mais recentes, além de terem papel importante no contato direto com os MooMoos, muitas vezes respondendo perguntas feitas via comentários. O CDC é o principal elo de ligação entre a equipe e os seguidores.

Pré-Requisitos:
– Domínio da língua portuguesa
– Simpatia e paciência
– Atenção
– Tempo livre

5 VAGAS para Legender: Estamos sem equipe de legendas, sem equipe de legendas quer dizer que não teremos vídeos legendados do MAMAMOO, se você é um dos MooMoos que cobra conteúdo de vídeo, venha ajudar a fanbase a produzi-los. Não é uma função fácil, diria que é uma das funções mais difíceis da fanbase por conta do tempo que leva legendar, por esse motivo pedimos que só preencha a ficha caso você queira realmente ajudar e tiver tempo livre MESMO para legendar. Essa função qualquer pessoa poderá preencher, mesmo que não saiba legendar, nós ensinamos.

Se você sabe como legendar e traduzir vídeos, essa é a sua função. Um legender é responsável por legendar vídeos. Uma função bastante importante dentro do fansub, onde o comprometimento, pontualidade e dedicação são de extrema importância.

Obs: Para essa função não é obrigatório o conhecimento de outra língua, visto que o responsável da legenda pode solicitar a tradução do vídeo para que apenas realize o Sync e a geração do vídeo com a legenda embutida.

Pré-Requisitos:
– Domínio de programas para legendas de vídeos ou interesse em aprender (Nós temos tutoriais e pessoas na equipe dispostos a ensinar aqueles que não sabem legendar, portanto qualquer um disposto a aprender estará apto para passar por um período de testes na área.)
– Dedicação e pontualidade (Ser responsável)
– Caprichoso(a)
 Tempo livre

4 VAGAS para Tradutor de Vídeos: As pessoas que traduzem os vídeos ficarão em sintonia com os Legenders, passarão a tradução para eles ou pegaram o vídeo sincronizado e traduzirão dentro do programa de legendas.

Obs: Apenas tradutores do idioma Inglês.

A função de um tradutor de vídeo será apenas para traduzir vídeos do MAMAMOO, do inglês para o português. Para isso, ela precisa ter um bom vocabulário da língua inglesa e adaptação de idiomas. Estará trabalhando em conjunto com a equipe de legendas.

Pré-Requisitos:
– Domínio da língua portuguesa
– Nível médio/avançado em Inglês
– Tempo livre

1 VAGA para Encoder: Pessoa responsável para o trabalho final do tradutor de vídeo + legender.

O enconder tem a função de aplicar a legenda com o vídeo original. Para essa vaga precisa ter um computador que aguente o programa para encodar, as vezes é necessário usar o Adobe Premiere para recortar partes de vídeos para a legenda se encaixar.

– Ter Adobe Premiere instalado
– Ter espaço no computador para os vídeos
– Ter espaço no computador para baixar o programa de encodar a legenda
– Tempo livre

Se você leu as funções e se encaixa em alguma função, tendo os requisitos exigidos, mande sua ficha na aba recrutamento do site, estamos recrutando APENAS para essas vagas citadas. Nos ajude divulgando o recrutamento, será de grande ajuda, isso ajudará todo o fandom com conteúdos e dedicação das meninas.

Nota: Perfis fakes serão rejeitados.

• MAMAMOO Brasil