Traduzimos o que aconteceu no concerto “4season S/S” do MAMAMOO. Confira abaixo um resumão do que rolou:

• Setlist completo do show MAMAMOO 4 Seasons S/S:

• A introdução da MoonByul foi normal, Solar disse que estava encarregada das bochechas, não foi possível ouvir a da WheeIn e a HwaSa disse que é a Hyegi (Apelido da HwaSa pelo MAMAMOO, elas chamam HwaSa de Hyejin + aegi (bebê) = Hyegi) do grupo.

• Solar disse que notou que os cantos da boca da MoonByul estiveram curvados o dia todo e perguntou se algo bom havia acontecido. MoonByul respondeu que comprou um par de saltos novos hoje e em seguida elas performaram “Freakin Shoes”.

• Elas performaram a música Violet Fragance, que haviam apresentado anteriormente no Immortal Songs 2.

• Solar disse que elas se sentem pressionadas a serem engraças filmando os VCRs.

• O segundo VCR é uma continuação do primeiro. O conceito é basicamente elas como trainees se preparando para as avaliações mensais.

• Solar disse que sempre quis se tornar uma cantora que pudesse ter um efeito “terapêutico” para as pessoas que escutam suas músicas.

• Solar disse que não se lembra da apresentação de debut, apenas que elas não deviam cometer erros. MoonByul disse que tudo era novo pra ela, desde usar IEMs até performar na frente das câmeras/pessoas.

• HwaSa disse novamente que “MAMAMOO é uma família”.

• Solar disse que “MAMAMOO” é um nome que mudou sua vida.

• Elas mudaram a música “Hello” e adicionaram um rap da MoonByul.

• Depois de apresentarem “Mr. Ambiguous”, Solar disse que pareceu uma música de fechamento e HwaSa disse “Bom trabalho a todos” como se estivessem indo embora.

• MoonByul apresentou Mirror, sua música original, e em seguida pediu aos fãs para gritarem “SHOOT” quando ela disser “MOVIE” na parte “like a movie” de sua nova música Movie.

• Solar apresentou Chun-li da Nicki Minaj e Despacito de Luis Fonsi em seu solo.

• WheeIn apresentou uma música original sua e Finesse de Bruno Mars em seu solo.

• HwaSa apresentou The Lion Sleeps Tonight e Handclap de Fitz and the Tantrums.

• Um dos VCRs depois dos solos era muito fofo. Solar narrava e chamava as integrantes de fadas da Estrela, Vento, Flor e Sol (em referência a Star Wind Flower Sun).

• A fada de estrela ignorava as fadas do vento, flor e sol por serem menor que ela.

• No final do VCR, as fadas do vento, flor e sol diziam como o quarto que elas dormiam estava ficando menor, insinuando que elas estavam ficando maiores. Em seguida elas apareceram no palco “transformadas”.

• WheeIn e HwaSa disseram que apenas viver do jeito que elas são é a melhor coisa.

• Durante o concerto, umx MooMoo chegou a desmaiar. As meninas do MAMAMOO deram todo o suporte necessário para a pessoa. HwaSa se apressou para pegar a água e MoonByul até pediu para os seguranças se apressarem. As meninas, então, perguntaram a todos se eles estavam bem, já que fazia muito calor no dia.

• Mais tarde, Solar disse que a pessoa que havia desmaiado já estava descansando e bem.

• Alguém da área amarela desmaiou também. As pessoas em volta ajudaram a chamar a atenção dos seguranças para o ocorrido.

• As meninas insistiram em dizer aos MooMoos para tomarem banho ao chegar em casa.

• MoonByul comentou que elas usariam cabos e tentariam voar até os fãs que estavam mais na parte de trás.

• O MAMAMOO fez algumas piadas novas durante “Aze Gag”:

WH: “Por que o céu noturno é bonito? Porque a MoonByul está lá.”

HS: “Qual a nota musical que faz os MooMoos ficarem mais felizes? So~la~(r).”

SL: “Vocês sabem como os corações dos MooMoos e do MAMAMOO estão agora? Estão hwasa-hae (lindos).”

MB: “Você chama a pessoa que ama de ‘ae-in’ (Companheirx). Quem é a pessoa que os MooMoos amam? Whee-In.”

• Em certo momento do concerto, as meninas usaram roupas de acordo com suas cores: Jaqueta de couro vermelha para MoonByul, jaqueta de couro azul para Solar, top branco para WheeIn e botas amarelas para HwaSa.

• Elas dançaram uma coreografia para o refrão de “Rude Boy”.

• Durante o rap de MoonByul em “Rude Boy”, Solar ficava “brigando” com ela.

• Elas fizeram um tipo ASMR onde suas vozes não poderiam passar de 70 dB. Se passasse, haveria uma punição. Essa parte estava sendo gravada.

• Aparentemente, MoonByul acabou sendo punida e Solar não parava de rir, então a equipe pediu para que ela ficasse quieta.

• MoonByul ficava apontando o ventilador para os MooMoos porque estava muito quente. Ela perguntou se estava quente e começou a apontar o ventilador para eles.

• Pareceu que HwaSa chorou durante a última parte do concerto, enquanto o grupo se despedia dos MooMoos.

• A duração original do show era para ficar em torno dos 150 minutos, mas, na verdade, chegou à 210 minutos e todas as músicas foram cantadas Ao Vivo.

Segundo dia:

• Setlist do 2º dia do show:

• 4 horas inteiras de show, 35 músicas cantadas todas ao vivo e participação especial de Loco!

• Logo no inicio, Solar chamou MoonByul de ‘설명 bot’ porque ela estava encarregada da apresentação.

• SL: “Vocês podem ver a história do MAMAMOO nesse show.”

• MoonByul contou aos MooMoos que havia comprado sapatos novos.

• O VCR foi um tipo de entrevista. Uma das perguntas feitas foi se elas conseguiam se lembrar do debut stage. MoonByul e Solar disseram que sim, mas WheeIn e HwaSa disseram que deletaram de suas memórias.

• O show de hoje foi mais restrito em relação a gravações. Algumas pessoas foram retiradas do local por isso.

• WH (Falando sobre o MAMAMOO): “Não é fácil encontrar pessoas que se encaixam com você tão bem, apesar de que esse não foi nosso caso desde o começo, mas nós nos tornamos assim.”

• SL: “Nós estamos usando as roupas que usamos nas promoções do debut.”

• SL: “Há pessoas que podem nunca ter visto nosso debut stage… Espero que nunca vejam.”

• MoonByul contou que pouquissimas pessoas apoiavam o grupo antigamente.

• As meninas falaram sobre como debutaram há 4 anos, mas se conhecem há 8. Alguém mencionou algo sobre HwaSa e WheeIn se conhecerem há 10 anos e HwaSa disse que se uma deles fosse um homem, elas já estariam casados. Em seguida, começaram a implicar uma com a outra.

• O show de hoje contou com a participação especial de Loco, que cantou ‘Don’t Give It To Me’ com HwaSa e mais duas músicas: ‘지나쳐 (Too Much)’ e ‘We Are’.

• HwaSa disse que o Loco levou uma caixa cheia de hambúrgueres para elas (Loco é dono do thefamousburger, um hamburgueria na Coréia do Sul.)

• Loco perguntou se os convidados mudam conforme o dia e os MooMoos responderam que não houve nenhum convidado no primeiro dia. Ele, então, timidamente perguntou se os MooMoos estavam felizes em ver ele.

• MB: “Uma das minhas preocupações ultimamente é… Ser a mais alta. Fico preocupada em não me encaixar na equipe por ser alta demais.”

• HS: “Há alguém mais alto do que eu aqui?”

MooMoos: “Sim!!!”

HS: “Não sejam ridiculos!!”

• As meninas fizeram trocadilhos e piadas com os nomes uma da outra. Foi perguntado o que o MAMAMOO e os MooMoos estavam sentindo no momento e a resposta foi “Hwasa-hada” (HwaSa significa brilhante).

• MB: “Quem é a integrante mais fofa do MAMAMOO?”

MooMoos: “WheeIn!”

MB: “Sou eu!”

• Elas foram se abraçar na última parte de Star Wind Flower Sun, mas a HwaSa estava ocupada olhando para os MooMoos, então elas a chamaram para que o abraço fosse completo.

• HwaSa agradeceu Loco novamente e disse que ficou surpresa com o quão forte os MooMoos gritaram a parte do ‘Hyejin-ah!”

• SL: “Eu era a rapper não-oficial do MAMAMOO e eu fiz o rap de Chun-li, da Nicki Minaj… Rap é dificil.”

• SL: “Ficar presa por cabos é assustador, mas já que parece divertido…”

HS: “E se os MooMoos não acharem divertido?”

SL: “Ah…”

• O MAMAMOO parabenizou o trompetista da banda que irá se casar em breve.

• WH: “A música que cantei na minha apresentação solo é uma canção que ainda não foi lançada. Não sei quando lançaremos… É nova.”

• MoonByul comentou que também não sabe quando “Mirror” será lançada.

• MB: “A primeira música que cantei foi ‘Mirror’… Alguns fãs já conheciam. Assim como a WheeIn, eu não sei quando será lançada. A outra música é ‘MoonMooBi’.”

• HS: “É o último dia do show, mas vocês sabem que não é o fim, né? Eu não vou chorar~”

• WheeIn comentou que o ano tem sido cansativo, mas que todo o cansaço sumiu durante o show. Ela disse que acha os MooMoos e o palco incríveis.

• SL: “Espero que o MAMAMOO e os MooMoos não se esqueçam do dia de hoje.”

• WheeIn pasou por um momento o que estava dizendo e os MooMoos acharam que ela estava segurando o choro, mas na vedade só estava com algo preso na garganta. Ela disse que as pessoas sempre pensam que elas estão quase chorando quando fazem pausas.

• As meninas comentaram que não tiveram quase que treinamento nenhum para o jogo de decibéis do VCR.

• MB: “Vejo vocês nos sonhos!”

O que acharam, MooMoos? Vocês podem conferir todas as apresentações pela playlist que montamos no YouTube! Clique aqui para assistir.

• ch0sshi | derring27 | yourfavidol | 2younggirls | vinne0312 | yourfavidol | 30×613 |shibaWHEE
• eng-ptbr: Raih & Lika | MAMAMOO Brasil